Keine exakte Übersetzung gefunden für "وحدة المصالح"

Übersetzen Türkisch Arabisch وحدة المصالح

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • İnananlar içinde edepsizliğin yayılmasını isteyenler için dünyada da , ahirette de acı bir azab vardır . Allah bilir , siz bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • Çirkin utanmazlıkların ( fuhşun ) iman edenler içinde yaygınlaşmasından hoşlananlara , dünyada ve ahirette acıklı bir azap vardır . Allah bilir , siz ise bilmiyorsunuz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • Müminler arasından hayasızlığın yayılmasını arzu edenlere , işte onlara , dünya ve ahirette can yakıcı azap vardır . Allah bilir , siz ise bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • İnananlar arasında kötü şeylerin yayılmasını sevenleredir dünyada ve ahirette elemli azap ve Allah , her şeyi bilir , sizse bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • İman edenler içinde edepsizliğin yayılmasını arzu edenler var ya , onlar için dünyada da âhirette de korkunç bir azap öngörülmüştür . Allah bilir ama siz bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • İnananlar arasında çirkin şeylerin yayılmasını arzulayan kimseler için dünyada da ahirette de çetin bir ceza vardır . Allah bilir , siz bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • İnananlar arasında kötü söz ve davranışın yayılmasını arzulayan kimseler için dünyada da , ahirette de acı veren bir azab vardır . ( Her şeyi ) Allah bilir ; siz bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • Müminler arasında çirkinliklerin yayılmasını arzu eden kimseler için , dünyada da âhirette de gayet acı bir azap vardır . Allah bilir , siz bilemezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
  • İnananların arasından hayasızlığın yaygınlaşmasını arzulayanlar , dünya ve ahirette acı verici bir cezayı hakketmişlerdir . ALLAH bilir , siz bilmezsiniz .
    إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .